1·These gifts count as income for tax purposes.
这些赠与应属于纳税的收入。
—— 《牛津词典》
2·We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
3·My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
4·Yet other factors count as well.
但是其他因素也不可忽略。
5·We don't even count as an endangered species.
我们甚至不算做濒危种族。
6·In addition, the tomato sauce can count as a vegetable!
另外，番茄酱还可以算作蔬菜呢！
7·Indeed, holding any games at all will count as an achievement.
的确，举办任何运动会都可被视为一项成就。
8·In most countries that would count as a litany of failure.
在大多数国家的这种局面将被视作中诅咒般的失败。
9·And then we are saying how many of those would count as enough.
那我们我说他们中多少算够。
10·How would I figure it out? What would count as a positive proof?
我怎么能知道呢？什么能算有力的证据呢？
1·We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
2·But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?
不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。
3·Do potato salad and macaroni salad count as salad?
土豆沙拉和通心粉沙拉只能算作沙拉吗？
4·Summer often adds more outdoor chores to our to-do lists. The good news? Many of these are tiring, because they also count as exercise.
夏天通常会在我们的任务清单中多添上很多户外劳作。好消息是：很多劳作都很累人，因为他们也被算作是一种锻炼。
5·Boxing at this level does not count as entertainment.
这一级别的拳击不能算作娱乐。
1·These have since been plumped, but with hybrid instruments that do not count as pure equity.
于是这些与一些不被视为纯资产的混合的工具一起取得了支持。
2·Indeed, holding any games at all will count as an achievement.
的确，举办任何运动会都可被视为一项成就。
3·The team measured the travel times of neutrino bunches some 15, 000 times, and have reached a level of statistical significance that in scientific circles would count as a formal discovery.
他们大概测试了15 000次这样的粒子束，已经达到了统计学的意义，这表明在科学领域会把这个结果视为一个正式的发现。
4·This same problem makes women hate most comedy movies guys count as their favorites.
同样的理由，大多数的女人讨厌的大多数喜剧片，男人都会视为经典去收藏。
5·Since most countries already have too many laws, a pause for parliamentary reflection might count as progress.
大多数地区已经立了太多的法律，中止国会审议工作或可视为一种进步。
1·Dinner with kids at the table doesn't count as real presence.
和孩子一起吃饭的夫妻不算是真正的相处。
2·Although this may technically count as grilling, it is not what I mean when I say grilling.
虽然这可能在技术上算是烧烤，这不是我的意思，当我说烧烤。
3·When a man reaches the stage when all that remains to him is memories, his life should probably count as futile enough, yet sometimes even memories may be lacking.
一个人做到只剩了回忆的时候，生涯大概总要算是无聊了罢，但有时竟会连回忆也没有。